6/30/2006

Listening to Rammstein

Feuer Frei

Getadelt wird wer Schmerzen kennt,
vom Feuer das die Haut verbrennt,
Ich werf ein Licht ,
in mein Gesicht,
Ein heisser Schrei,
Feuer frei!,

Bäng bäng,

Geadelt ist wer Schmerzen kennt,
vom Feuer das in Lust verbrennt,
ein Funkenstoss,
in ihren Schoss,
ein heisser Schrei,
Feuer frei!,

Bäng bäng,
Feuer frei!,

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt,
vom Feuer das den Geist verbrennt,
bäng bäng,
gefährlich das gebrannte Kind,
mit Feuer das vom Leben trennt,
ein heisser Schrei,
bäng bäng,
Feuer frei!,

Dein Glück,
ist nicht mein Glück,
ist mein Unglück,

Bäng bäng,
Feuer frei

In English:

Whoever knows pain becomes criticized
from the fire that burned up the skin
I throw a light in my face
a hot cry
open fire!

Bang bang

Whoever knows pain is raised
from the fire that burns in desire
a hard thrust (that gives off sparks) into her womb
a hot cry
open fire!

Bang bang
open fire!

Whoever knows pain is dangerous
from the fire that burns the soul
bang bang
the burned child is dangerous
with fire that separates from the life
a hot cry
bang bang
open fire!

Your happiness
is not my happiness
it is my misery

Bang bang
open fire!


and of course the ever popular :

Du Hast


Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage...

nein

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

nein

In English:


You
You have
You have me

You
You have
You have me
You have asked me
You have asked me
You have asked me
And I have said nothing

Will you until death does sever
Be upright to her forever

No

Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her

No


1 comment:

Ana Benavides said...

Es:
you hate



me encanta rammstein.
un saludo desde españa.